Русско-киргизский словарь - через

предлог с вин. п.

1. (поперёк чего-л.) туура, көлдөлөң, арта салынуу;

перейти через улицу көчөдөн туура өтүү;

ремень через плечо ийинге арта сальшган кайыш кур;

2. (поверх чего-л.) үстүнөн;

он перешагнул через камень ал таштын үстүнөн аттап өттү;

3. (сквозь, минуя) -дан, -дан аралап, аралап, ичинен;

пройти через лес токойду аралап өтүү;

ехать через город шаарды аралап өтүү;

4. (при посредстве) аркылуу;

оповестить через газету газета аркылуу кабардандыруу;

беседа шла через переводчика аңгеме котормочу аркылуу жүрдү;

5. (по прошествии, спустя какое-л. время) -дан кийин;

приду через час бир сааттан кийин келем;

6. (повторяя в какие-л. промежутки времени, пространства) алыстап, өткөрүп, -дан кийин; аттап, таштап;

он приходит к нам через день ал биздикине күн алыстап келет;

это лекарство нужно принимать через два часа бул дарыны ар бир эки сааттан кийин ичип туруу керек, бул дарыны эки сааттан өткөрүп ичүү керек;

пиши через строчку жол таштап жаз, жол аттап жаз.